-
1 сдержанность сдержанност·ь
restraint, self-controlRussian-english dctionary of diplomacy > сдержанность сдержанност·ь
-
2 максимальная сдержанность
maximum restraint, the utmost restraintРусско-английский политический словарь > максимальная сдержанность
-
3 максимальная сдержанность
Politics: maximum restraint, the utmost restraintУниверсальный русско-английский словарь > максимальная сдержанность
-
4 мера
сущ.measure;( санкция) sanction- мера безопасности
- мера возмездия
- мера наказания
- мера пресечения
- воспитательная мера
- временная мера
- вынужденная мера
- дисциплинарная мера
- исправительная мера\мераы общественного воздействия — measures of public (social) influence (pressure)
\мераы по борьбе с терроризмом — measures to combat terrorism
\мераы предосторожности — precautions; precautionary measures (steps)
в значительной \мерае — largely; to a great extent
в качестве \мераы пресечения — as a measure of restraint (of restriction)
исключительная мера наказания — (смертная казнь, смертный приговор) capital punishment; death (capital) penalty (sentence); exceptional measure of punishment; last sanction of the law; sole penalty (punishment)
неотложные \мераы — immediate action; urgent measures (steps)
отменить \мерау пресечения — to cancel (repeal, revoke) a measure of restraint (of restriction)
по \мерае возможности — as far as possible
по \мерае необходимости — if necessary
по крайней \мерае — at least
принимать ответные \мераы — to retaliate; take retaliatory measures (steps)
принимать экстренные \мераы — to take emergency action
принимать эффективные \мераы — to take effective measures (steps)
соответствующие \мераы — appropriate measures (steps)
строгие (жёсткие) \мераы — austerity measures
чрезвычайные \мераы — emergency measures
-
5 ограничение
ограничение сущ1. restriction2. restraint ограничения сущconstrainsатмосферные ограничения1. atmospheric limits2. atmospheric constrains без ограниченийno limitsбоковое ограничениеlateral restraintвремя прекращения действия ограничения на воздушное движениеtraffic release timeвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаtakeoff surface levelгребень для ограничения пограничного слояboundary-layer fenceзона временного ограниченияtemporary restricted areaзона ограниченияrestricted areaквалификационная отметка без ограничения срока действияnonexpiry-type ratingконсультативное сообщение об ограниченияхlimit advisoryлетно-технические ограниченияaircraft perfomance limitationsлиния ограничения безопасного расстояния до конца крылаwing tip clearance lineлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния ограничения препятствийobstacle lineмеханизм ограничения отклонения руля направленияrudder limit stop actuatorнакладывать ограничения на полетыrestrict the operationsналагать ограничения1. impose the limitations2. impose restrictions не соблюдать установленные ограниченияfail to observe the limitationsограничение воздушного пространстваairspace restrictionограничение времени полетаflight duty periodограничение высоты препятствийobstacle restrictionограничение по боковому ветруcross-wind limitограничение по времениtime limitограничение полетного времениflight time limitationограничение по массеweight limitationограничение по скорости полетаair-speed limitationограничение потока воздушного движенияflow restrictionограничение световыми огнямиlights delineatingограничение характеристикperfomance limitationограничение числа оборотовspeed limitationограничения на воздушных трассахair rote limitationsограничения по загрузкеloading restrictionsограничения по летной годностиairworthiness limitationsограничения, указанные в свидетельствеlicense limitationsотмена ограниченийremoval of limitationsперегородка ограничения потокаflow fenceпогодные ограниченияweather constrainsпредел ограничения массыlimiting range of massсвидетельство без ограничения срока действияnonexpiry-type licenseсигнализатор ограничения температурыtemperature limit switchсистема ограничения максимальных оборотовmaximum speed limiting systemсистема ограничения отклонения руля направленияrudder limiting systemсистема ограничения углов атакиstall barrier systemсистема ограничения шагаpitch limit system(воздушного винта) снимать ограниченияlift restrictionsтаблица ограниченийtable of limitsтрафарет ограниченийlimitations placardтрафарет ограничения воздушной скоростиairspeed placardтребования по ограничению высоты препятствийobstacle limitation requirementsузел ограничения заброса оборотовoverspeed limiting controlуменьшение ограничений в воздушных перевозкахair transport facilitationутверждать ограниченияapprove the limitationsутвержденные ограниченияapproved limitationsшайба ограничения расхода1. flow orifice plate2. flow orifice эксплуатационные ограниченияoperating limitations
См. также в других словарях:
restraint on alienation — restraint on alienation: something that serves to prevent a party from alienating property; specif: a provision in an instrument (as a deed or will) that purports to prohibit or penalize the use of the power of alienation ◇ Though not necessarily … Law dictionary
Medical restraint — Contents 1 Types of medical restraints 2 Laws pertaining to medical restraints 3 See also … Wikipedia
Pendleton Correctional Facility — The Pendleton Correctional Facility, formerly known as the Indiana Reformatory, is a state prison located in Pendleton, Indiana, about 25 miles northeast of Indianapolis. Established in 1923, it was built to replace the Indiana State Reformatory… … Wikipedia
International reaction to 2008 Tibetan unrest — This article gives the international reaction to the 2008 Tibetan unrest, from countries worldwide. The 2008 Tibetan unrest was a series of attacks and protests concerning human rights in China in the build up to the 2008 Summer Olympics. There… … Wikipedia
2008 attack on Omdurman and Khartoum — Infobox Military Conflict conflict=Attack on Omdurman and Khartoum partof=the Darfur War caption=Sudanese TV shows the aftermath of the rebel attack on Omdurman on May 10, 2008. partof= date=May 10 May 12 2008 place=Khartoum and Omdurman, Sudan… … Wikipedia
2007 al-Askari Mosque bombing — Infobox terrorist attack title=Al Askari Mosque 2007 bombing caption=The Mosque after the first bombing in 2006. location=Samarra, Iraq target=Al Askari Mosque date=June 13, 2007 time begin= time end= timezone= type=Bombing (demolition) or a… … Wikipedia
2008 Djiboutian–Eritrean border conflict — Infobox Military Conflict caption=Map of the Eritrea Djibouti border conflict=2008 Djiboutian Eritrean border conflict date=June 10 June 13 2008 place=Ras Doumeira border region between Djibouti and Eritrea on the Red Sea Coast casus= territory=… … Wikipedia
2009 Guinea protest — The 2009 Guinea protest was an opposition rally in Conakry, Guinea on Monday, 28 September 2009, with about 50,000 participants protesting against the junta government that came to power after the Guinean coup d état of December 2008. The protest … Wikipedia
Djiboutian–Eritrean border conflict — 2008 Djiboutian Eritrean border conflict Map of the Eritrea Djibouti border Date June 10–13 … Wikipedia
Itamar attack — Not to be confused with Itamar attack (2002). Coordinates: 32°10′20.57″N 35°18′29.62″E / 32.1723806°N 35.3082278°E / 32.1723806; 35.3082278 … Wikipedia
List of Palestinian rocket attacks on Israel, 2010 — Palestinian rocket attacks on Israel … Wikipedia
